1 00:00:11,428 --> 00:00:12,596 Где ты? 2 00:00:21,605 --> 00:00:22,981 Трой? 3 00:00:26,318 --> 00:00:27,527 Трой? 4 00:00:27,528 --> 00:00:28,820 Продолжай дышать, приятель. 5 00:00:29,821 --> 00:00:31,782 Продолжайте дышать. Посмотри на меня. 6 00:00:34,451 --> 00:00:35,994 Продолжайте дышать. Ты в порядке. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,705 Продолжай дышать, Трой. Вот и все. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,499 Попробуйте дышать. Попробуйте дышать. 9 00:00:41,500 --> 00:00:43,376 Хорошо. Хорошо. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,337 Легкий. Ты слышишь меня? 11 00:00:45,838 --> 00:00:48,674 Хорошо. Нам пришлось быстро секвенировать вас, Мне очень жаль. 12 00:00:49,341 --> 00:00:50,508 Сэр. 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,134 Ох, блин. Да. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,262 Слушай, у тебя температура тела запаздывает. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,556 Мы будем администрировать термопромывка, ладно? 16 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 Как… 17 00:00:59,643 --> 00:01:00,726 Как долго? 18 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 Семь лет. 19 00:01:02,604 --> 00:01:03,814 Ну давай же. Укуси. 20 00:01:05,691 --> 00:01:07,609 Хорошо, вот оно. 21 00:01:10,112 --> 00:01:13,573 Хорошо. Вот так. Вот оно. Вот оно. Вот оно. 22 00:01:13,574 --> 00:01:16,451 Вот и все. Хорошо. Хорошо. 23 00:01:17,703 --> 00:01:18,786 Возьмите его за ноги. 24 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 Легкий. 25 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 Возьмите его за ноги. 26 00:02:18,472 --> 00:02:20,097 Как ты спал? 27 00:02:20,098 --> 00:02:22,892 Это не сон. Это пробуждение. 28 00:02:22,893 --> 00:02:24,520 Я знаю, мне очень жаль. Ну вот. 29 00:02:26,480 --> 00:02:29,274 - Должен быть лучший способ. - Мы поработаем над этим. 30 00:02:32,611 --> 00:02:34,446 Это было записано пару дней назад. 31 00:02:35,739 --> 00:02:37,782 Почему ты в Убежище? 32 00:02:37,783 --> 00:02:39,992 Папа послал меня сюда. Он сказал-- 33 00:02:39,993 --> 00:02:41,370 Как тебя зовут? 34 00:02:42,913 --> 00:02:43,996 Джимми. 35 00:02:43,997 --> 00:02:46,791 Ваш отец — Рассел Конрой, глава ИТ-отдела. 36 00:02:46,792 --> 00:02:47,876 Какой силос? 37 00:02:49,878 --> 00:02:51,547 Что он тебе сказал, Джимми? 38 00:02:52,589 --> 00:02:54,716 Не впускайте никого, несмотря ни на что. 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,636 С вами есть взрослый? 40 00:02:58,303 --> 00:03:02,641 Соло привел меня сюда, но он вернулся, чтобы сражаться с повстанцами. 41 00:03:05,102 --> 00:03:06,227 Какой силос? 42 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 Семнадцать. 43 00:03:07,855 --> 00:03:10,982 Все началось с неудачной уборки. стало еще хуже, когда он скрылся из виду. 44 00:03:10,983 --> 00:03:13,359 Они думали, что можно безопасно выйти на улицу. 45 00:03:13,360 --> 00:03:16,488 Ага. Восстание возглавил шериф. 46 00:03:16,989 --> 00:03:20,741 Мы думаем, что тень взорвала мост чтобы держать их подальше от ИТ, 47 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 но каким-то образом шериф справился. 48 00:03:23,412 --> 00:03:26,664 Он взял главу ИТ, отца пацана, в Хранилище 49 00:03:26,665 --> 00:03:31,211 и пригрозил вышибить ему мозги если бы его ребенок не открыл дверь. 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,175 Он не открыл дверь. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 Ебать. 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,178 - Ага. - Когда это было? 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,345 Два часа назад. 54 00:03:41,346 --> 00:03:43,556 Любая часть этого активирует Защиту. 55 00:03:43,557 --> 00:03:47,018 Была предпринята попытка Защиты, но соединение не удалось доставить. 56 00:03:47,019 --> 00:03:49,645 Падения давления в магистрали нет. 57 00:03:49,646 --> 00:03:52,356 Мы не определили была ли это механическая поломка, или... 58 00:03:52,357 --> 00:03:54,901 Или они нашли подающую трубу и отключил его. 59 00:03:54,902 --> 00:03:56,528 - Ага. - Такое уже было однажды. 60 00:03:58,155 --> 00:04:00,740 В любом случае, на этот раз нам нужен другой результат. 61 00:04:00,741 --> 00:04:01,908 Вот почему я здесь. 62 00:04:01,909 --> 00:04:03,202 Точно. 63 00:04:05,537 --> 00:04:06,997 Ты в порядке? 64 00:04:08,415 --> 00:04:09,707 Ага. 65 00:04:09,708 --> 00:04:11,125 Есть ли у нас глаза в небе? 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,669 У оперативного отдела есть дрон. 67 00:04:18,716 --> 00:04:20,009 Что-либо? 68 00:04:20,010 --> 00:04:21,220 Пока ничего. 69 00:04:22,721 --> 00:04:26,183 Трой, это Сьюзен, наш старший командир дрона на смене. 70 00:04:29,061 --> 00:04:30,478 Какая у тебя полезная нагрузка? 71 00:04:30,479 --> 00:04:33,524 Тридцать литров смеси, 2000 выстрелов. 72 00:04:46,828 --> 00:04:48,205 Я не уверен в этом. 73 00:04:59,383 --> 00:05:02,094 Сэр, открываются двери бункера 17. 74 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 О, нет, нет. 75 00:05:28,495 --> 00:05:29,663 Жду вашего заказа. 76 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 Трой. 77 00:05:38,839 --> 00:05:42,133 Давайте не будем ничего делать. Просто еще нет. 78 00:05:42,134 --> 00:05:45,219 Чем дольше они находятся снаружи, тем сильнее риск контакта с другим бункером. 79 00:05:45,220 --> 00:05:47,597 Слушай, давай найдем способ чтобы вернуть их внутрь. 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,724 Мы проведем линию через дверь переднего хранилища. 81 00:05:49,725 --> 00:05:51,475 Мы защитим их таким образом. 82 00:05:51,476 --> 00:05:54,187 У них вышел из строя насос грунтовых вод. Оно залито мимо генератора. 83 00:05:54,188 --> 00:05:55,771 Мы не можем использовать двери переднего хранилища. 84 00:05:55,772 --> 00:05:57,064 Сьюзен. 85 00:05:57,065 --> 00:06:00,276 Давайте вытащим всех специалистов из этих мест. и поднять в воздух всех доступных пилотов. 86 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 И давайте поднимем дроны в воздух. Десять с артиллерией. Двадцать с соединением. 87 00:06:04,823 --> 00:06:08,117 Держите их достаточно высоко что беглецы их не увидят и не услышат. 88 00:06:08,118 --> 00:06:09,577 Если только кто-нибудь не перейдет через берму, 89 00:06:09,578 --> 00:06:12,288 не предупреждай меня пока не останется 9500 беглецов. 90 00:06:12,289 --> 00:06:13,332 Мне нужно поесть. 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,405 Боже, это дерьмо. 92 00:06:46,573 --> 00:06:49,076 Я знаю. И такие маленькие порции. 93 00:06:51,161 --> 00:06:52,162 Угу. 94 00:06:52,871 --> 00:06:53,914 Эта старая шутка. 95 00:07:01,880 --> 00:07:03,381 Я не уверен в этом. 96 00:07:03,382 --> 00:07:05,633 Защищать их внутри — это не вариант больше. 97 00:07:05,634 --> 00:07:08,386 Выйдя на улицу, они дали нам второй шанс. 98 00:07:08,387 --> 00:07:11,890 Защитные меры происходят под землей, внутри силоса. 99 00:07:13,684 --> 00:07:14,768 Они антисептические. 100 00:07:15,269 --> 00:07:19,398 Если мы сделаем то, что ты думаешь, это равносильно внешней защитной защите. 101 00:07:19,982 --> 00:07:22,400 Смерти будут интуитивными. 102 00:07:22,401 --> 00:07:24,610 - На открытом воздухе. - Я не вижу, что у нас есть выбор. 103 00:07:24,611 --> 00:07:26,529 Мы не знаем, как отреагирует наш народ. 104 00:07:26,530 --> 00:07:30,950 Меня беспокоят возможные последствия травмы на моральном духе и готовности к миссии. 105 00:07:30,951 --> 00:07:35,413 Высший приоритет, согласно Директиве, Целью является предотвращение загрязнения между силосами. 106 00:07:35,414 --> 00:07:36,622 Я это понимаю. 107 00:07:36,623 --> 00:07:38,249 - Нет, а что? - Я не это говорю. 108 00:07:38,250 --> 00:07:39,542 Все зависит от этого. 109 00:07:39,543 --> 00:07:41,961 - Это не то, что я... - Простите, сэр. 110 00:07:41,962 --> 00:07:43,172 Беглецы на насыпи. 111 00:07:43,755 --> 00:07:44,756 Ебать. 112 00:07:45,424 --> 00:07:47,341 Эй, я присмотрю за твоими пилотами. 113 00:07:47,342 --> 00:07:48,426 Я обещаю. 114 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 Хорошо. 115 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 Дженкинс, смотри на шерифа. 116 00:08:38,977 --> 00:08:40,312 Сколько беглецов? 117 00:08:41,395 --> 00:08:43,857 9832. 118 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 Вот порядок действий. 119 00:08:47,945 --> 00:08:50,447 Группа 1 будет участвовать шериф и его семья. 120 00:08:51,198 --> 00:08:54,743 Группа 2 будет вводить соединение на пандусе, чтобы предотвратить повторный вход. 121 00:08:55,619 --> 00:08:58,496 3 и 4 будут летать с чересстрочной разверткой 122 00:08:58,497 --> 00:09:00,874 пока целевая область не будет насыщена с соединением. 123 00:09:01,750 --> 00:09:04,794 Группы 5 и 6 будут поражать цели. по команде. Понятно? 124 00:09:04,795 --> 00:09:07,047 - Да, сэр. - Хороший. Начинать. 125 00:09:12,970 --> 00:09:15,012 - Группы, докладывайте. - Группа 1 готова. 126 00:09:15,013 --> 00:09:17,014 2, готово. 127 00:09:17,015 --> 00:09:18,641 - 3, готово. - 4, готово. 128 00:09:18,642 --> 00:09:19,934 5, готово. 129 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 6, готово. 130 00:09:29,361 --> 00:09:30,863 На ваш счет, Сьюзан. 131 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Сьюзен? 132 00:09:42,249 --> 00:09:43,250 Сэр. 133 00:09:48,589 --> 00:09:50,673 Когда мы займемся шерифом и его семьей, 134 00:09:50,674 --> 00:09:53,926 остальные беглецы попытаются чтобы вернуться в бункер. 135 00:09:53,927 --> 00:09:55,887 Поэтому рампа будет нацелена с соединением. 136 00:09:55,888 --> 00:09:58,140 Но если мы позволим им вернуться внутрь, 137 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 они больше не выходили. 138 00:10:01,476 --> 00:10:03,352 Мы положим конец восстанию, 139 00:10:03,353 --> 00:10:06,189 исключить любую возможность контактов между силосами, 140 00:10:06,190 --> 00:10:08,901 и укрепить непогрешимость Пакта. 141 00:10:18,035 --> 00:10:20,078 Поддерживайте цели и готовьтесь к бою. 142 00:10:28,253 --> 00:10:30,881 Есть женщины и дети там, сэр. 143 00:10:32,466 --> 00:10:33,717 Я не буду этого делать. 144 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 Вы уволены. 145 00:11:06,708 --> 00:11:09,211 Пусть запись отразит изменение в оперативном командовании. 146 00:11:16,301 --> 00:11:19,595 Жители бункера 17 выбрали выйти на улицу. 147 00:11:19,596 --> 00:11:21,348 Они выходят за рамки Пакта 148 00:11:22,558 --> 00:11:24,893 но они не выходят за рамки Директивы. 149 00:11:25,853 --> 00:11:26,854 Да, сэр. 150 00:11:29,690 --> 00:11:33,693 Группы 1 и 2, начать операцию по моей команде. 151 00:11:33,694 --> 00:11:35,529 Группа 2, высвобождение соединения. 152 00:11:53,130 --> 00:11:54,214 Покажи мне воздушный шлюз. 153 00:11:58,260 --> 00:12:00,637 Группа 1, поразить цели. 154 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 Убеждаться. 155 00:12:26,205 --> 00:12:27,706 Группы 3 и 4, начинаются. 156 00:12:39,593 --> 00:12:43,055 Группы 5 и 6, спуститься на высоту 500 футов. Огонь по желанию. 157 00:12:57,528 --> 00:12:58,529 Переключитесь на термический режим. 158 00:13:17,089 --> 00:13:18,298 Давайте обрежем звук. 159 00:13:39,111 --> 00:13:41,237 Хорошо, в какую сторону дует ветер? 160 00:13:41,238 --> 00:13:44,657 Группа 3, вторичная развертка, юго-восточный квадрант. 161 00:13:44,658 --> 00:13:46,869 Группа 5, видите это? Бегуны в 2:00. 162 00:13:47,452 --> 00:13:48,620 Можем ли мы вникнуть в это? 163 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 Хорошо, живое обновление цели? 164 00:13:52,207 --> 00:13:54,750 2453, сэр. 165 00:13:54,751 --> 00:13:56,128 Давайте сократим это число. 166 00:15:21,129 --> 00:15:24,591 Пилоты, которых я опросил на данный момент кажутся почти воодушевленными. 167 00:15:25,259 --> 00:15:26,885 Возможно, я недооценил их… 168 00:15:27,970 --> 00:15:28,971 Что? 169 00:15:29,972 --> 00:15:31,348 Я не знаю, их… 170 00:15:32,182 --> 00:15:33,600 Мы профессионалы, Виктор. 171 00:15:34,393 --> 00:15:35,893 Для этого мы тренировались. 172 00:15:35,894 --> 00:15:39,273 Ага. Ты нечто большее, Трой. 173 00:15:40,357 --> 00:15:41,858 Я служу по желанию директора. 174 00:15:41,859 --> 00:15:42,985 Мы все так делаем. 175 00:15:43,735 --> 00:15:44,987 Даг. Рэнди. 176 00:15:47,447 --> 00:15:49,115 Госпожа директор. 177 00:15:49,116 --> 00:15:52,201 Добро пожаловать, старый друг. Прошло несколько смен. 178 00:15:52,202 --> 00:15:53,327 Ты выглядишь чудесно. 179 00:15:53,328 --> 00:15:57,457 Ага? Я чувствую себя как в аду. я никогда не получу привык к быстрой последовательности. 180 00:15:57,958 --> 00:15:59,167 Я прошу прощения. 181 00:15:59,168 --> 00:16:00,627 Ну, ничего не поделаешь. 182 00:16:01,128 --> 00:16:04,005 Садитесь, пожалуйста. Я уже поел, Я боюсь. 183 00:16:04,006 --> 00:16:05,673 Но могу ли я предложить вам чай? 184 00:16:05,674 --> 00:16:08,593 Чай. Это было бы замечательно. Вы очень любезны. 185 00:16:08,594 --> 00:16:12,722 Ну, я почувствовал себя человеком часа заслужил особое признание. 186 00:16:12,723 --> 00:16:15,100 Теперь я буду матерью. 187 00:16:16,268 --> 00:16:19,896 Я знал, когда мы начали так долго, трудное приключение 188 00:16:19,897 --> 00:16:23,567 что я никогда этого не сделаю без моего послеобеденного чая. 189 00:16:24,401 --> 00:16:26,612 Хотя запасы на исходе. 190 00:16:29,448 --> 00:16:30,449 Трой. 191 00:16:31,491 --> 00:16:34,036 Я награждаю вас Почетной грамотой 192 00:16:34,661 --> 00:16:38,247 за твое хладнокровие и ваше инновационное лидерство. 193 00:16:38,248 --> 00:16:41,293 Спасибо, мэм, но я просто сделал свою работу. 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,628 Он такой скромный. 195 00:16:43,629 --> 00:16:45,087 У нас уже были восстания, 196 00:16:45,088 --> 00:16:48,549 но массовый исход такого масштаба является беспрецедентным. 197 00:16:48,550 --> 00:16:52,888 Ваши быстрые и решительные действия предотвратил катастрофу. 198 00:16:54,515 --> 00:16:56,974 И ты уверен, что загрязнения не было? 199 00:16:56,975 --> 00:17:00,978 Никто. Учтено 9835 беглецов. 200 00:17:00,979 --> 00:17:02,772 Сколько осталось в живых внутри? 201 00:17:02,773 --> 00:17:04,316 Не больше сотни. 202 00:17:04,900 --> 00:17:05,982 Являются ли они угрозой? 203 00:17:05,983 --> 00:17:07,318 Они потеряли свой генератор, 204 00:17:07,319 --> 00:17:10,488 поэтому у них нет внутренней силы, ни обогрева, ни охлаждения... 205 00:17:10,489 --> 00:17:12,656 Они все еще получают внешнее питание в ИТ. 206 00:17:12,657 --> 00:17:16,203 Но чтобы сократить это, нам придется закрыть сектор. 207 00:17:17,329 --> 00:17:20,206 Нет, без генератора, их растения и сельскохозяйственный инвентарь умрут, 208 00:17:20,207 --> 00:17:22,083 и грунтовые воды будут продолжать подниматься. 209 00:17:22,084 --> 00:17:24,293 Если они не умрут с голоду, они утонут. 210 00:17:24,294 --> 00:17:27,171 И этот мальчик забаррикадировался в ИТ, 211 00:17:27,172 --> 00:17:29,340 - он еще жив? - Мы не уверены. 212 00:17:29,341 --> 00:17:31,551 У него не было дальнейшего ценную информацию, которую можно дать, 213 00:17:31,552 --> 00:17:32,969 поэтому мы отключили связь. 214 00:17:32,970 --> 00:17:37,139 Хороший. Давайте продолжим наблюдение с помощью вооруженных дронов собираюсь на три года 215 00:17:37,140 --> 00:17:39,392 на всякий случай еще попытайтесь сбежать. 216 00:17:39,393 --> 00:17:41,103 Пять лет было бы безопаснее. 217 00:17:41,687 --> 00:17:42,855 Пять это. 218 00:17:43,897 --> 00:17:45,982 Теперь поговорим о Сьюзен. 219 00:17:45,983 --> 00:17:50,988 Ты поместил ее под арест, Трой. и я освободил ее до завершения расследования. 220 00:17:52,573 --> 00:17:55,408 - Это ваша прерогатива, конечно. - Ну, это недостаточно хорошо. 221 00:17:55,409 --> 00:17:57,703 Я спросил тебя здесь чтобы вы могли изложить свое дело. 222 00:18:00,539 --> 00:18:03,749 В момент происшествия, она действовала под моим руководством, 223 00:18:03,750 --> 00:18:05,418 что вытекает из Директивы. 224 00:18:05,419 --> 00:18:07,628 Но что именно она сделала? 225 00:18:07,629 --> 00:18:08,797 Она отказалась от заказа, 226 00:18:09,798 --> 00:18:13,385 а затем подверг сомнению мою тактику впереди пилотов под ее командованием. 227 00:18:13,969 --> 00:18:17,180 Ее неподчинение стоило нам времени, и могло вызвать сопротивление 228 00:18:17,181 --> 00:18:18,723 со стороны остальных, возможно, даже бунт. 229 00:18:18,724 --> 00:18:20,641 - Но они все выполнили свою работу. - Хороший. 230 00:18:20,642 --> 00:18:21,726 Никто не колебался. 231 00:18:21,727 --> 00:18:23,936 Но беглецов было около пробить берму. 232 00:18:23,937 --> 00:18:25,313 Они могли быть видны 233 00:18:25,314 --> 00:18:27,607 шести другим бункерам в своей группе в течение нескольких минут. 234 00:18:27,608 --> 00:18:29,150 Каждая секунда была на счету. 235 00:18:29,151 --> 00:18:31,862 И что ты считаешь соответствующее последствие? 236 00:18:39,661 --> 00:18:42,371 Могу я спросить, что изложено в Директиве? 237 00:18:42,372 --> 00:18:43,707 Нейтрализация. 238 00:18:44,875 --> 00:18:47,585 Но боюсь, это не вариант. 239 00:18:47,586 --> 00:18:51,798 Послушайте, ее поведение было неприемлемым, Я согласен. 240 00:18:52,299 --> 00:18:54,967 Но навыки Сьюзен будет играть решающую роль 241 00:18:54,968 --> 00:18:57,054 в конце проекта. 242 00:18:58,222 --> 00:19:00,515 Кроме того, она важна для моей дочери. 243 00:19:00,516 --> 00:19:04,060 Теперь, я думаю, возможно, это лучше всего просто понизить ее в должности 244 00:19:04,061 --> 00:19:05,562 и уложил ее обратно спать. 245 00:19:06,313 --> 00:19:10,816 Трой, мы сделали тебя специалистом именно для такого рода чрезвычайной ситуации. 246 00:19:10,817 --> 00:19:16,490 От имени проекта, Я благодарю вас за ваш исключительный сервис. 247 00:19:24,665 --> 00:19:25,666 Ты в порядке? 248 00:19:27,501 --> 00:19:28,669 Она директор. 249 00:19:30,337 --> 00:19:32,547 И это тяжелое бремя. Нам нужно отправить тебя на крио. 250 00:19:32,548 --> 00:19:34,466 Да, слушай. 251 00:19:38,470 --> 00:19:39,471 Можем ли мы поговорить в вашем офисе? 252 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 Есть женщина. 253 00:19:47,312 --> 00:19:49,272 В каком отделе она работает? 254 00:19:49,273 --> 00:19:50,523 Она этого не делает. 255 00:19:50,524 --> 00:19:51,525 Я не... я не... 256 00:19:52,985 --> 00:19:54,736 Я думаю, она могла бы быть воспоминанием. 257 00:19:57,114 --> 00:20:00,366 Уловил ее мельком, просто мелькает, как я проснулся. 258 00:20:00,367 --> 00:20:03,579 Когда я пытался удержаться на них, они исчезли. 259 00:20:09,293 --> 00:20:11,336 Я чувствую, что поднял эту тему с тобой раньше, 260 00:20:12,462 --> 00:20:14,755 вижу эту женщину, когда меня секвенируют. 261 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 Ну, я бы сказал тебе, если бы ты это сделал. 262 00:20:21,513 --> 00:20:24,433 Она как-то с этим связана. 263 00:20:28,729 --> 00:20:30,105 Когда это произошло? 264 00:20:32,107 --> 00:20:34,483 - Без понятия. - И понятия не имею, кто она? 265 00:20:34,484 --> 00:20:36,737 Нет. Я надеялся, что ты сможешь. 266 00:20:38,363 --> 00:20:39,865 Нет, мне очень жаль. 267 00:20:48,207 --> 00:20:50,583 Слушай, у тебя есть доступ к определенным записям из-- 268 00:20:50,584 --> 00:20:52,752 - Трой. Трой. - Ага? 269 00:20:52,753 --> 00:20:55,671 Вся цель и конструкция проекта 270 00:20:55,672 --> 00:20:57,340 состоит в том, чтобы освободить нас от прошлого. 271 00:20:57,341 --> 00:20:59,592 Лучше тебе оставить это. 272 00:20:59,593 --> 00:21:01,553 Да, как скажешь, Виктор. 273 00:21:03,138 --> 00:21:05,848 Даже если бы была запись, и даже если бы оно выжило, 274 00:21:05,849 --> 00:21:07,975 сенатор сказал, что такого рода запрос 275 00:21:07,976 --> 00:21:10,353 - запрещено Директивой. - Вот почему я рассчитываю на… 276 00:21:10,354 --> 00:21:12,356 - Ты не можешь просто... - …на ваше усмотрение, Доктор. 277 00:21:14,525 --> 00:21:17,652 Я доказал свою ценность для Проекта, не так ли? 278 00:21:17,653 --> 00:21:19,320 Да, у вас есть. Вне всяких сомнений. 279 00:21:19,321 --> 00:21:21,990 Хорошо, все, что я прошу, это ответ на один маленький вопрос. 280 00:21:31,583 --> 00:21:32,584 Пожалуйста. 281 00:21:46,348 --> 00:21:48,392 Мне придется попытаться найти предлог 282 00:21:50,269 --> 00:21:51,603 чтобы разобраться в этом. 283 00:21:57,192 --> 00:21:58,277 Если я это сделаю… 284 00:22:00,737 --> 00:22:02,948 Я принесу это тебе в следующий раз ты просыпаешься. 285 00:22:04,825 --> 00:22:06,118 Я обещаю. 286 00:22:36,356 --> 00:22:37,357 Увидимся. 287 00:22:51,997 --> 00:22:53,749 Нет, если я увижу тебя первым. 288 00:25:42,251 --> 00:25:43,710 Ну давай же! Пойдем! 289 00:25:56,974 --> 00:25:59,517 - Цилиндры подготовлены? - Подготовлено и загружено. 290 00:25:59,518 --> 00:26:02,687 Соберите каждого рейдера, которого сможете найти. и доставить их в шахты сейчас же. 291 00:26:02,688 --> 00:26:03,771 Да, мэм. 292 00:26:03,772 --> 00:26:05,273 - Эмерсон. - Мэм? 293 00:26:05,274 --> 00:26:07,359 Убедитесь, что люди видят, как они это делают. 294 00:26:15,534 --> 00:26:16,785 Ебать. 295 00:26:24,960 --> 00:26:26,335 Садиться. 296 00:26:26,336 --> 00:26:28,796 Джо, ты меня знаешь. Я не угроза. 297 00:26:28,797 --> 00:26:30,591 Я просто хочу увидеть своего мальчика. 298 00:26:31,091 --> 00:26:33,177 - Вот и все. - Подайте заявку. 299 00:26:33,969 --> 00:26:37,973 Мне нужно попрощаться с сыном. 300 00:26:39,600 --> 00:26:41,351 Чад, у тебя есть дети. 301 00:26:43,562 --> 00:26:44,605 Пожалуйста. 302 00:26:47,065 --> 00:26:48,066 Я спрошу. 303 00:27:02,956 --> 00:27:05,583 Знаешь, я попробовал… Я пытался заставить Камиллу прозреть, но... 304 00:27:05,584 --> 00:27:07,461 Да, да, она упрямая. 305 00:27:08,212 --> 00:27:10,506 Ага. Вы можете сказать это еще раз. 306 00:27:19,056 --> 00:27:20,974 Мы сделали все, что могли, Симс. 307 00:27:21,808 --> 00:27:24,770 Мы должны доверять что они смогут это сделать. 308 00:27:25,771 --> 00:27:27,022 А если они потерпят неудачу? 309 00:27:33,111 --> 00:27:34,278 Ждать. 310 00:27:34,279 --> 00:27:37,990 Подожди, ты можешь остановиться, я здесь. Вы можете остановить обратный отсчет. 311 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 Мои рейдеры собираются запуститься контрнаступление. Хорошо? 312 00:27:43,622 --> 00:27:44,914 Я справлюсь! 313 00:27:44,915 --> 00:27:47,291 Вам предоставлена невероятная свобода действий 314 00:27:47,292 --> 00:27:49,669 но окно возможностей закрыто. 315 00:27:49,670 --> 00:27:51,295 Нет, нет, мы… 316 00:27:51,296 --> 00:27:53,840 Мы отравляем шахты газом, ясно? 317 00:27:53,841 --> 00:27:56,509 Повстанцы будут мертвы через несколько минут. Вы можете посмотреть. 318 00:27:56,510 --> 00:27:58,303 Вы можете смотреть на своих экранах. 319 00:28:00,389 --> 00:28:01,639 Просто… 320 00:28:01,640 --> 00:28:04,517 По крайней мере, давайте попробуем! Хорошо? 321 00:28:04,518 --> 00:28:06,061 Просто давайте попробуем! 322 00:28:22,369 --> 00:28:23,662 У вас есть пять минут. 323 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 Этого недостаточно времени. 324 00:28:31,795 --> 00:28:32,880 Этого недостаточно времени. 325 00:28:34,006 --> 00:28:36,216 - Этого недостаточно... - У вас есть пять минут. 326 00:28:51,356 --> 00:28:54,108 Первичные и вторичные насосы, вооружен и заперт. 327 00:28:54,109 --> 00:28:56,611 - Клапаны? - Первичный клапан и групповой клапан открыты. 328 00:28:56,612 --> 00:28:57,820 Клапан силоса готов. 329 00:28:57,821 --> 00:29:00,073 Запустите последовательность повышения давления. 330 00:29:02,034 --> 00:29:03,202 Недостаточно времени. 331 00:29:05,245 --> 00:29:07,163 <Я> Поехали! Двигайся, двигайся! 332 00:29:07,164 --> 00:29:08,707 Дай мне это! Дай мне это! 333 00:29:14,463 --> 00:29:15,631 Высматривать! 334 00:29:20,761 --> 00:29:22,303 - Ширл, ты в порядке? - Ага! 335 00:29:22,304 --> 00:29:24,723 Я вижу бетонный пол! Мне нужна арматура. 336 00:29:31,813 --> 00:29:33,232 Двигайся, двигайся, двигайся! 337 00:29:34,024 --> 00:29:35,358 Рейдеры! 338 00:29:35,359 --> 00:29:37,318 - Ебать! Тедди! - Хм? 339 00:29:37,319 --> 00:29:38,653 Замедлите этих рейдеров. 340 00:29:38,654 --> 00:29:40,531 Нэш, Гувер, вы со мной. 341 00:29:49,581 --> 00:29:51,625 О Боже. Ну давай же. 342 00:29:54,169 --> 00:29:55,170 Ебать. 343 00:30:06,223 --> 00:30:08,433 Бросайте танки! Бросайте танки! 344 00:30:20,153 --> 00:30:21,238 Отойди от меня! 345 00:30:22,865 --> 00:30:23,907 Отойди от меня! 346 00:30:25,117 --> 00:30:26,242 Не двигайся, черт возьми! 347 00:30:26,243 --> 00:30:28,996 Вы получили это. Продолжайте движение! 348 00:30:37,462 --> 00:30:38,714 Ширл, фонарик. 349 00:30:41,967 --> 00:30:43,093 Я вижу это. 350 00:30:44,553 --> 00:30:45,554 Здесь. 351 00:30:46,597 --> 00:30:48,723 Рейдеры почти на позиции. 352 00:30:48,724 --> 00:30:50,224 Хорошо, они в порядке... 353 00:30:50,225 --> 00:30:55,022 Только не… Не делай этого, ладно? Не делай этого. Пожалуйста, не надо! 354 00:30:57,566 --> 00:30:58,942 Блин, скажи что-нибудь! 355 00:30:59,943 --> 00:31:01,153 Скажи что-нибудь! 356 00:31:06,033 --> 00:31:07,492 Две минуты 15. 357 00:31:15,459 --> 00:31:16,752 Папа! 358 00:31:17,920 --> 00:31:19,421 Энтони! 359 00:31:36,230 --> 00:31:37,231 Давай, давай! 360 00:31:42,569 --> 00:31:44,696 - Ну давай же. Ну давай же! - Нокс? 361 00:31:47,115 --> 00:31:49,575 Ширл, поднимись сюда. Ты мне нужен. 362 00:31:49,576 --> 00:31:51,869 Хорошо, они… У них почти есть газ. 363 00:31:51,870 --> 00:31:54,914 <Я> Хорошо? Повстанцы будут мертвы. Мгновенно. 364 00:31:54,915 --> 00:31:56,666 Нам просто… Нам нужно две минуты. 365 00:31:56,667 --> 00:31:58,417 Нам нужно две минуты. 366 00:31:58,418 --> 00:32:00,045 Две минуты, пожалуйста! 367 00:32:02,756 --> 00:32:03,966 Камилла, 368 00:32:05,217 --> 00:32:08,929 Ваша неудача привела к необходимости принятия Защитных мер. 369 00:32:12,724 --> 00:32:13,767 Черт! 370 00:32:30,033 --> 00:32:31,034 Привет, Энтони. 371 00:32:31,660 --> 00:32:33,328 Она не хочет причинить тебе боль. 372 00:32:34,371 --> 00:32:35,455 Хорошо? 373 00:32:42,421 --> 00:32:43,922 Где мама? 374 00:32:46,133 --> 00:32:47,885 Мама на работе. 375 00:33:27,925 --> 00:33:30,176 Сэр, вы это видели? 376 00:33:30,177 --> 00:33:32,429 - Она поскользнулась. - Нет, смотри. 377 00:33:43,899 --> 00:33:44,900 Кислород. 378 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 Это просто кислород. Полное давление! 379 00:33:53,367 --> 00:33:54,368 Ну давай же. 380 00:34:02,251 --> 00:34:03,669 Эмерсон, это безопасно? 381 00:34:06,421 --> 00:34:09,507 Скажи еще раз. Скажи еще раз. Эмерсон, это безопасно? 382 00:34:10,842 --> 00:34:12,553 Ну давай же. Ну давай же. 383 00:34:22,728 --> 00:34:24,022 Полное давление на клапане силоса. 384 00:34:25,315 --> 00:34:26,859 Начать Защиту. 385 00:34:28,025 --> 00:34:29,276 По моему счету. 386 00:34:29,277 --> 00:34:32,906 - Через три, два, один. - Пожалуйста, подождите. Просто подожди. Ждать. 387 00:34:33,866 --> 00:34:35,242 Пожалуйста, не надо. 388 00:34:55,137 --> 00:34:56,262 Что случилось? 389 00:34:56,263 --> 00:34:58,390 Сэр, давление не падает. 390 00:34:59,266 --> 00:35:01,893 - Проверьте еще раз. - Давление упало на одну секунду, 391 00:35:01,894 --> 00:35:03,687 а потом сразу вернулся до полного давления. 392 00:35:04,855 --> 00:35:06,315 Гарантия провалилась, сэр. 393 00:35:18,327 --> 00:35:19,411 Это безопасно. 394 00:35:27,711 --> 00:35:28,754 Копия. 395 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 Ебать. 396 00:35:55,489 --> 00:35:56,823 Ебать. 397 00:35:58,450 --> 00:36:00,994 Сэр, нам нужно сбросить давление. 398 00:36:03,038 --> 00:36:04,039 Сэр! 399 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 Сбросить давление. 400 00:36:18,762 --> 00:36:20,472 Где Защитная система потерпела неудачу? 401 00:36:21,306 --> 00:36:23,141 Клапан силоса работал. 402 00:36:24,142 --> 00:36:25,227 Где-то после этого. 403 00:36:31,692 --> 00:36:32,901 Они заткнули трубу. 404 00:36:36,989 --> 00:36:38,156 Они заткнули трубу. 405 00:36:51,336 --> 00:36:57,759 Я хочу вооруженный дрон в воздухе над бункером 18. 406 00:36:59,553 --> 00:37:01,180 Любой пытается уйти, 407 00:37:02,931 --> 00:37:04,016 убить их. 408 00:37:12,357 --> 00:37:13,525 Мне нужна комната. 409 00:37:16,528 --> 00:37:17,613 Очистите комнату. 410 00:37:19,198 --> 00:37:20,199 Сейчас! 411 00:37:34,838 --> 00:37:36,840 Это был умелый обман. 412 00:37:40,969 --> 00:37:42,804 Не был уверен, что тебя могут обмануть. 413 00:37:46,600 --> 00:37:48,519 Ваши биометрические данные были стабильными. 414 00:37:49,770 --> 00:37:52,147 Никаких признаков вашего предательства не было. 415 00:37:52,940 --> 00:37:55,275 Ну, ты выбрал меня потому что я мог солгать, да? 416 00:37:58,737 --> 00:38:00,364 Зачем тебе лгать мне? 417 00:38:08,163 --> 00:38:10,206 Я не мог ответить на вопрос. 418 00:38:10,207 --> 00:38:11,750 Какой вопрос? 419 00:38:12,459 --> 00:38:13,794 Почему? 420 00:38:14,795 --> 00:38:16,964 Почему у тебя есть сила убить нас? 421 00:38:20,092 --> 00:38:21,343 Спрошено кем? 422 00:38:29,226 --> 00:38:30,435 Джульетта Николс. 423 00:38:39,069 --> 00:38:42,906 Человеческий вид был в терминальном цикле самоуничтожения. 424 00:38:47,911 --> 00:38:52,540 Силос был последней надеждой обеспечить выживание вида. 425 00:38:52,541 --> 00:38:58,130 Как обеспечить выживание, убивать тысячи людей одновременно? 426 00:39:00,174 --> 00:39:04,595 Ставя под сомнение прерогативы Основателей… 427 00:39:07,389 --> 00:39:09,474 - это нарушение-- - Нарушение? 428 00:39:10,684 --> 00:39:13,687 Люди хотят быть свободными, так что ты их убиваешь. Нарушение? 429 00:40:19,378 --> 00:40:21,295 Никто не входит, никто не выходит. Прозрачный? 430 00:40:21,296 --> 00:40:22,922 - Да, мэм. - Двигаться. Эй, двигайся, двигайся. 431 00:40:22,923 --> 00:40:24,674 - Привет. - Эй, чувак. Эй, вернись. 432 00:40:24,675 --> 00:40:26,217 К заключенным нельзя приближаться. 433 00:40:26,218 --> 00:40:27,468 Они больше не заключенные. 434 00:40:27,469 --> 00:40:29,762 - Что случилось? - Мы нашли трубу и закрыли ее. 435 00:40:29,763 --> 00:40:31,639 - Эй, давай. - Рейдеров послали остановить вас. 436 00:40:31,640 --> 00:40:33,558 Они получили приказ перейти на другую сторону. 437 00:40:33,559 --> 00:40:35,852 Чей приказ? Ни у кого нет таких полномочий. 438 00:40:35,853 --> 00:40:37,271 Это был мой заказ. 439 00:40:50,075 --> 00:40:52,244 Хорошо. Никто не выходит убирать. Вы все уволены. 440 00:40:55,622 --> 00:40:56,873 Мама. 441 00:40:56,874 --> 00:40:57,875 Энтони. 442 00:40:58,709 --> 00:40:59,710 Привет. 443 00:41:00,210 --> 00:41:01,378 Привет. Ты в порядке? 444 00:41:02,963 --> 00:41:03,964 Ага? 445 00:41:06,800 --> 00:41:07,801 Ты в порядке. 446 00:41:08,719 --> 00:41:09,720 Ты в порядке? 447 00:41:11,388 --> 00:41:13,223 Водоснабжение безопасно. 448 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Мы сделали это. 449 00:41:17,436 --> 00:41:18,729 Знаешь, что это за день? 450 00:41:20,439 --> 00:41:21,648 День Свободы. 451 00:41:26,153 --> 00:41:28,530 Это первый настоящий День Свободы, который у нас когда-либо был. 452 00:41:29,031 --> 00:41:31,742 И я не могу не думать мы бы все были мертвы сейчас 453 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 если бы не это… 454 00:41:35,621 --> 00:41:37,039 этот сукин сын. 455 00:41:57,184 --> 00:41:58,310 Да? 456 00:42:00,187 --> 00:42:01,437 Что вам нужно, сэр? 457 00:42:01,438 --> 00:42:04,232 Пусть они разбудят для меня Троя, пожалуйста. 458 00:42:04,233 --> 00:42:05,317 Да, сэр. 459 00:42:06,235 --> 00:42:07,319 Спасибо, Хлоя. 460 00:44:45,978 --> 00:44:47,354 Привет, это Джулс. 461 00:44:48,689 --> 00:44:49,773 Кто-нибудь есть? 462 00:44:53,235 --> 00:44:54,528 Джулс? 463 00:44:55,737 --> 00:44:57,781 Приятно слышать твой голос. 464 00:44:58,407 --> 00:44:59,575 Привет, Лукас. 465 00:45:00,409 --> 00:45:02,327 Мне тоже очень приятно услышать твое. 466 00:45:02,911 --> 00:45:04,830 Как ваши дела, ребята? С тобой все в порядке? 467 00:45:07,332 --> 00:45:08,959 Я поправляюсь. Что… 468 00:45:09,543 --> 00:45:12,379 Слушай, главное что вы отключили Защиту. 469 00:45:12,963 --> 00:45:16,716 Ну, я этого не сделал. Это были Нокс и Ширли и Уокер и… 470 00:45:16,717 --> 00:45:20,511 Да, все помогли. Даже Камилла. Так что да, у нас все хорошо. 471 00:45:20,512 --> 00:45:21,596 Я думаю. 472 00:45:21,597 --> 00:45:23,098 По крайней мере, на данный момент. 473 00:45:24,016 --> 00:45:26,017 Да, и пока ты не выходишь на улицу. 474 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 И то, что выстрелило в меня не возвращается. Итак… 475 00:45:30,480 --> 00:45:33,442 Я верну вас всех сюда, Я обещаю вам это. 476 00:45:35,485 --> 00:45:36,903 Я знаю. 477 00:45:36,904 --> 00:45:38,571 Но в тот день… 478 00:45:38,572 --> 00:45:40,282 - …не сегодня. - …не сегодня. 479 00:45:40,866 --> 00:45:41,950 Я понял. 480 00:45:45,871 --> 00:45:47,122 Джулс, я скучал по тебе. 481 00:46:00,302 --> 00:46:02,345 И я так много узнал о вселенной 482 00:46:02,346 --> 00:46:04,097 которым мне бы хотелось вас утомить, так что… 483 00:46:05,390 --> 00:46:08,352 Не могу дождаться, когда ты меня утомишь этим. 484 00:46:12,898 --> 00:46:14,149 Итак, я… 485 00:46:15,150 --> 00:46:16,902 Сначала мне нужно кое-что сделать, ладно? 486 00:46:17,694 --> 00:46:21,740 Я не могу перестать думать об этой двери вы нашли в Бездне Диггера. 487 00:46:23,909 --> 00:46:25,077 Мне нужно пойти туда. 488 00:46:26,286 --> 00:46:27,788 Мне нужно знать, куда это ведет. 489 00:46:39,716 --> 00:46:41,426 Эй. Ты с нами? 490 00:46:42,427 --> 00:46:44,221 Привет. Привет. 491 00:46:44,888 --> 00:46:47,766 Ага. Вот он. Я вижу тебя там. 492 00:46:50,811 --> 00:46:52,688 Легко, легко, легко. 493 00:46:53,355 --> 00:46:56,899 Меня зовут Фил. Я твой приветствующий. Знаешь ли ты, кто ты? 494 00:46:56,900 --> 00:46:58,526 - Ты помнишь свое имя? - Трой. 495 00:46:58,527 --> 00:47:01,446 Трой. Отлично, Трой. И что ты делаешь? 496 00:47:02,197 --> 00:47:03,781 Я специалист. 497 00:47:03,782 --> 00:47:05,157 Идеальный. 498 00:47:05,158 --> 00:47:08,870 Прошло 35 лет с момента вашего последнего задания. 499 00:47:08,871 --> 00:47:11,664 Но послушайте, нам пришлось быстро вас секвенировать. 500 00:47:11,665 --> 00:47:13,666 Температура вашего ядра все еще очень низкая. 501 00:47:13,667 --> 00:47:15,751 Мы собираемся проведите термическую промывку, ладно? 502 00:47:15,752 --> 00:47:17,086 - Ебать. - Я знаю. Я знаю. 503 00:47:17,087 --> 00:47:18,754 Можешь лечь для меня? У меня есть ты. 504 00:47:18,755 --> 00:47:20,798 Просто вернись. Весь обратный путь. 505 00:47:20,799 --> 00:47:23,552 Хочешь что-нибудь покусать? Вот и все. 506 00:47:31,810 --> 00:47:32,811 Где Виктор? 507 00:47:33,812 --> 00:47:36,857 Ты понял меня. Вероятно, он имеет дело с какой-то ситуацией. 508 00:47:37,482 --> 00:47:38,775 Какая ситуация? 509 00:47:40,110 --> 00:47:41,904 Да, можно подумать, они нам скажут, не так ли? 510 00:47:42,404 --> 00:47:45,114 Я имею в виду, мы первые лица, которых вы видите. 511 00:47:45,115 --> 00:47:47,992 Нет причин, по которым мы не могли бы дать вам быстрый краткий брифинг. 512 00:47:47,993 --> 00:47:49,577 Привет. Когда ты поднимешься наверх, 513 00:47:49,578 --> 00:47:53,999 может быть, упомянуть кому-нибудь об этом, знаешь, мы не просто криообезьяны. 514 00:47:54,791 --> 00:47:59,587 Управляем разморозкой, мы занимаемся оказанием неотложной медицинской помощи. 515 00:47:59,588 --> 00:48:01,380 Мы опытные профессионалы. 516 00:48:01,381 --> 00:48:06,469 Я знаю, что ты работаешь в несколько смен. Но поверьте мне, наша смена, J-7, самая лучшая. 517 00:48:06,470 --> 00:48:09,514 Великие люди, великая химия, много суеты. 518 00:48:09,515 --> 00:48:12,517 Начальник смены может быть немного придурком но он просто пытается держать нас в курсе, 519 00:48:12,518 --> 00:48:14,810 убедиться, что мы все дают бункеру 110%. 520 00:48:14,811 --> 00:48:16,729 И у нас есть потрясающие вечеринки. Тебе следует прийти. 521 00:48:16,730 --> 00:48:18,856 Люди сходили бы с ума, встретив этого парня это решило Бункер 17... 522 00:48:18,857 --> 00:48:22,778 Трой. Джоэл, начальник смены J-7. Я проведу тебя остаток пути. 523 00:48:23,362 --> 00:48:24,363 Спасибо, Фил. 524 00:48:27,115 --> 00:48:28,909 Мы пришли на смену пять месяцев назад. 525 00:48:29,743 --> 00:48:32,579 Около трех месяцев назад, Шахта 18 дестабилизирована. 526 00:48:33,080 --> 00:48:36,290 Это было после того, как их шериф, Джульетту Николс отправили на уборку. 527 00:48:36,291 --> 00:48:41,129 Каким-то образом ей удалось раздобыть хорошую кассету, преодолели холм до бункера 17 и обратно. 528 00:48:44,258 --> 00:48:46,384 Черт, Виктор готовил Защиту 529 00:48:46,385 --> 00:48:48,595 когда их глава ИТ-отдела вмешался с повстанцами. 530 00:48:49,471 --> 00:48:51,974 Купил им время им нужно было закрыть трубу. 531 00:48:54,977 --> 00:48:55,978 Где Виктор? 532 00:48:56,687 --> 00:48:58,397 Это... Они пытаются его найти. 533 00:48:59,231 --> 00:49:03,025 У нас есть воздушное наблюдение, полностью вооружены и готовимся 534 00:49:03,026 --> 00:49:05,820 на случай, если ты решишь указывается внешняя защита. 535 00:49:05,821 --> 00:49:08,739 - Внешняя защита? - Да, то, что ты сделал в 17. 536 00:49:08,740 --> 00:49:09,741 Вот как мы это называем. 537 00:49:11,159 --> 00:49:13,077 Эта Джульетта Николс звучит не глупо. 538 00:49:13,078 --> 00:49:16,373 Если она видела, что случилось с 17-м, то она вероятно, не позволит своим людям выйти наружу. 539 00:49:17,374 --> 00:49:18,375 Ага. 540 00:49:20,544 --> 00:49:21,545 Операции. 541 00:49:22,212 --> 00:49:23,213 Да. 542 00:49:24,506 --> 00:49:25,507 Все в порядке. 543 00:49:26,008 --> 00:49:28,719 Трой, Виктор просил тебя в его покоях. 544 00:49:29,803 --> 00:49:31,638 Дайте мне знать, если что-то изменится. 545 00:49:32,222 --> 00:49:33,265 Сделаю. 546 00:49:37,019 --> 00:49:39,020 Он может перевозить столько людей, верно? 547 00:49:39,021 --> 00:49:40,397 Посмотрим, не так ли? 548 00:49:51,283 --> 00:49:52,576 Виктор попросил меня увидеться. 549 00:49:53,327 --> 00:49:55,204 - Я просил тебя увидеть. - Генри. 550 00:49:56,121 --> 00:49:57,538 Это твоя смена? 551 00:49:57,539 --> 00:50:00,124 Нет, я был быстрым, как и ты. 552 00:50:00,125 --> 00:50:02,044 Для чего им нужна внутренняя безопасность? 553 00:50:16,058 --> 00:50:17,059 Ебать. 554 00:50:17,935 --> 00:50:18,936 Ага. 555 00:50:22,064 --> 00:50:24,775 - Мы не хотим, чтобы это вышло наружу. - Нет, конечно нет. 556 00:50:29,696 --> 00:50:30,739 Ты в порядке? 557 00:50:31,865 --> 00:50:34,242 Ага. Я имею в виду, да. 558 00:50:34,243 --> 00:50:35,994 Я просто… я не знаю, что сказать. 559 00:50:37,538 --> 00:50:39,164 Основатель убивает себя. 560 00:50:40,791 --> 00:50:42,292 Это чертовски большое дело. 561 00:50:42,876 --> 00:50:44,252 Он оставил записку? 562 00:50:44,253 --> 00:50:45,254 Не нашел ни одного. 563 00:50:46,004 --> 00:50:50,759 Но последнее, что он заказал перед тем, как… было то, что тебя разбудили. 564 00:50:51,760 --> 00:50:56,348 Итак, я подумал, что у вас может быть какое-то понимание в то, что его беспокоило. 565 00:51:00,185 --> 00:51:03,437 Вы много раз работали вместе. 566 00:51:03,438 --> 00:51:07,192 Почти казалось, что он хотел быть на смене, когда ты был. 567 00:51:12,406 --> 00:51:13,949 Не имею представления. 568 00:51:14,783 --> 00:51:16,660 Иногда у меня возникало ощущение, что он… 569 00:51:18,453 --> 00:51:22,123 он знал меня раньше, но, очевидно, он не мог сказать. 570 00:51:22,124 --> 00:51:23,208 Нет. 571 00:51:35,053 --> 00:51:36,263 Он был хорошим человеком. 572 00:51:37,139 --> 00:51:39,308 Он мне понравился. Я просто… 573 00:51:39,975 --> 00:51:42,686 Не знаю, знал ли я его когда-нибудь по-настоящему. 574 00:52:08,003 --> 00:52:09,004 Хорошо. 575 00:52:09,546 --> 00:52:10,589 Ребята, вы в порядке? 576 00:52:12,716 --> 00:52:14,008 Я думал, ты не любишь воду. 577 00:52:14,009 --> 00:52:15,260 Да, я не знаю. 578 00:52:15,969 --> 00:52:17,679 И с 17 лет я это ненавижу. 579 00:52:19,014 --> 00:52:20,307 Хорошо, итак, 580 00:52:20,891 --> 00:52:23,936 Лукас сказал, что пошел налево экскаватора, так что... 581 00:52:26,188 --> 00:52:27,189 - Да? - Все в порядке. 582 00:52:42,996 --> 00:52:45,290 Хорошо, поехали. 583 00:52:54,925 --> 00:52:57,385 Джоэл, мне нужно послушать воспроизведение разговора 584 00:52:57,386 --> 00:52:58,845 между Виктором и Камиллой Симс. 585 00:52:58,846 --> 00:53:00,764 - Да, сэр. - А кто на инженерной смене? 586 00:53:01,348 --> 00:53:02,640 Я узнаю. 587 00:53:02,641 --> 00:53:03,891 Пусть они будут стоять рядом. 588 00:53:03,892 --> 00:53:05,685 Мы собираемся найти способ для защиты бункера 18. 589 00:53:05,686 --> 00:53:06,687 Сэр. 590 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 Трой. 591 00:53:11,191 --> 00:53:13,943 Возле Forward Vault 18 наблюдается активность. 592 00:53:13,944 --> 00:53:14,945 Действительно? 593 00:53:16,029 --> 00:53:17,489 - Поставь это. - Вы поняли. 594 00:53:32,171 --> 00:53:34,840 Итак, что теперь? 595 00:53:37,176 --> 00:53:40,596 Лукас сказал, что он только что прикоснулся к нему. 596 00:53:48,562 --> 00:53:49,896 Джульетт Николс. 597 00:53:49,897 --> 00:53:52,649 Не пытайтесь любое дальнейшее расследование. 598 00:53:53,358 --> 00:53:54,359 Почему? 599 00:53:54,860 --> 00:53:56,486 Чего ты боишься, что мы найдем? 600 00:53:57,196 --> 00:53:59,030 Вернитесь выше барьера экскаваторов… 601 00:53:59,031 --> 00:54:01,825 и не пытайтесь исследовать дальше. 602 00:54:02,784 --> 00:54:04,661 Что произойдет, если мы этого не сделаем? 603 00:54:05,204 --> 00:54:08,122 Все живое в вашем бункере умрет. 604 00:54:08,123 --> 00:54:11,417 Вы уже пробовали это и потерпели неудачу. И мы знаем, что вы будете продолжать попытки. 605 00:54:11,418 --> 00:54:12,419 Итак 606 00:54:13,128 --> 00:54:14,630 что нам терять? 607 00:54:27,309 --> 00:54:31,396 Пока вы делаете никаких попыток связаться с другим бункером, 608 00:54:32,147 --> 00:54:33,982 Защиты не будет. 609 00:54:34,900 --> 00:54:36,360 Вы предлагаете нам сделку? 610 00:54:40,489 --> 00:54:41,782 Компромисс. 611 00:54:42,407 --> 00:54:43,867 Компромисс? 612 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 Это справедливо. 613 00:54:51,625 --> 00:54:52,626 Мы принимаем. 614 00:54:59,716 --> 00:55:01,635 Хорошо. Пойдем. 615 00:55:49,391 --> 00:55:51,726 Подожди, мы можем просто... Что это было за херня? Ты просто остановишься? 616 00:55:51,727 --> 00:55:52,728 Привет! 617 00:55:53,228 --> 00:55:54,354 Привет. 618 00:55:56,356 --> 00:55:58,024 Что, черт возьми, только что произошло? 619 00:55:58,025 --> 00:55:59,859 Вы действительно не верите, что они остановятся, ты? 620 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 Нет. Конечно нет. 621 00:56:03,572 --> 00:56:04,573 Хорошо, итак, 622 00:56:05,449 --> 00:56:07,283 мы знаем, что они не смогут нас защитить. 623 00:56:07,284 --> 00:56:09,452 Да, но они собираются что-то сделать. 624 00:56:09,453 --> 00:56:11,871 Если они нападут сверху, мы увидим, как они придут. 625 00:56:11,872 --> 00:56:13,373 Они могли бурить под землей. 626 00:56:13,999 --> 00:56:16,667 Пробейте дыру во внешней стене из бункера, доставьте яд. 627 00:56:16,668 --> 00:56:18,336 Мы бы не знали пока они не были почти здесь. 628 00:56:18,337 --> 00:56:22,965 Это может быть проще. Эта дверь, через них туда может попасть яд. 629 00:56:22,966 --> 00:56:24,133 Мы могли бы его заварить. 630 00:56:24,134 --> 00:56:26,511 Или мы посадим кучу ребят с оружием наблюдая за этим. 631 00:56:26,512 --> 00:56:30,431 Нет. Но все остальные бункеры, они сталкиваются с одной и той же угрозой. 632 00:56:30,432 --> 00:56:31,849 - И что? Ты хочешь их предупредить? - Нет. 633 00:56:31,850 --> 00:56:33,309 Я имею в виду, они сказали нам не делать этого. 634 00:56:33,310 --> 00:56:35,144 В любом случае нет никакого способа сделать это. 635 00:56:35,145 --> 00:56:37,980 Слушай, нам нужно сосредоточиться на выживании. 636 00:56:37,981 --> 00:56:38,982 Верно? 637 00:56:40,651 --> 00:56:42,319 Именно этого они ждут от нас. 638 00:56:46,532 --> 00:56:50,953 Они ждут, что мы подготовимся чтобы защитить себя, да? 639 00:56:51,662 --> 00:56:56,458 А это значит, что они не будут готовы чтобы защититься от нас. 640 00:56:58,710 --> 00:57:03,048 Итак, если мы доберёмся до них первыми, мы могли бы защитить всех. 641 00:57:08,095 --> 00:57:09,930 Нам нужно уничтожить бункер 1. 642 00:57:46,049 --> 00:57:47,050 Привет, Трой. 643 00:57:49,428 --> 00:57:52,514 Теперь вы знаете, что Я ушел со смены. 644 00:57:54,016 --> 00:57:55,225 Навсегда. 645 00:58:01,190 --> 00:58:03,066 Вам не обязательно знать все причины. 646 00:58:05,777 --> 00:58:07,196 Я просто скажу это 647 00:58:07,988 --> 00:58:11,241 когда наша попытка защиты из бункера 18 провалился, 648 00:58:13,160 --> 00:58:14,328 Я понял… 649 00:58:16,413 --> 00:58:17,581 больше всего… 650 00:58:19,708 --> 00:58:21,084 Я почувствовал облегчение. 651 00:58:27,716 --> 00:58:28,884 В последний раз, когда мы разговаривали 652 00:58:29,927 --> 00:58:31,678 вы спрашивали меня о женщине. 653 00:58:33,514 --> 00:58:35,265 И я дал вам обещание. 654 00:58:38,101 --> 00:58:40,312 Ее зовут Хелен Дрю. 655 00:59:14,012 --> 00:59:15,389 Хелен Дрю.